-
1 отчёт о получении груза
ngener. WareneingangsmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > отчёт о получении груза
-
2 экспедиторское свидетельство о получении груза
Универсальный русско-немецкий словарь > экспедиторское свидетельство о получении груза
-
3 экспедиторское свидетельство о получении груза или имущества
Универсальный русско-немецкий словарь > экспедиторское свидетельство о получении груза или имущества
-
4 квитанция о получении груза
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > квитанция о получении груза
-
5 Международное экспедиторское свидетельство о получении груза
Internationale Spediteur-Übernahmebescheinigung, англ. Forwarders Certificate of Receipt (FCR)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > Международное экспедиторское свидетельство о получении груза
-
6 расписка в получении
n1) gener. Abgabebescheinigung, Einhändigungsschein, bestätigung, ein Schein über den Empfang ( von D) (чего-л.), Aufgabeschein (от отправителя багажа, посылки), Empfangsbescheinigung, Empfangsbestätigung2) fr. Acquit3) milit. Empfangsbestätigung (документа)4) law. Empfangsbekenntnis, Empfangsquittung, Zustellungsurkunde (напр. извещения патентного ведомства)5) trade. Akzepisse6) econ. (квитанция) Gegenschein7) busin. Quittung8) f.trade. Empfangsschein (груза), GegenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > расписка в получении
-
7 квитанция
Beleg m, Bezugsschein m- депозитная квитанция
- закладная квитанция
- залоговая квитанция
- ипотечная квитанция
- ломбардная квитанция
- налоговая квитанция
- приходная квитанция
- складская квитанция
- квитанция в получении
- квитанция на денежную сумму
- квитанция о доставке
- квитанция о получении груза
- квитанция о приёме
- квитанция причального склада о принятии груза
- выписывать квитанциюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > квитанция
-
8 таможенное свидетельство
adj1) gener. Zollbegleitschein2) railw. Zollpapier, zollamtliche Bescheinigung3) law. Ausfuhrzollschein, Zollbegleitbrief4) econ. Klarierungsbrief, Zollbegleitpapier, Zollgeleitschein5) busin. Zollbegleitpapier (документ, прилагаемый к таможенному грузу в соответствии с особыми распоряжениями)6) f.trade. Zollempfangsbescheinigung (о получении груза)7) shipb. ZollbescheinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > таможенное свидетельство
-
9 транспортный сертификат
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > транспортный сертификат
-
10 расписка
Beleg m, Quittung f, Bestätigung f, Rechnungsbeleg m, Rückschein m; ( обязательство по подписке на ценные бумаги) Zeichnungsschein m- долговая расписка
- складская расписка
- сохранная расписка
- штурманская расписка
- экспедиторская расписка
- расписка в двух экземплярах
- расписка в получении
- расписка в получении платежа
- расписка в принятии на хранение
- расписка капитана о принятии груза на борт судна
- расписка о выдаче
- расписка о подписке на ценные бумаги
- расписка о принятии денег
- брать расписку
- выдавать распискуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расписка
См. также в других словарях:
торговая расписка в получении груза — грузовая квитанция Документ, который выдается перевозчиком или его агентом и удостоверяет принятие перевозчиком указанного груза к перевозке (в океанских перевозках) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное… … Справочник технического переводчика
экспедиторский сертификат о получении груза — FCR фиата Необоротный документ, выдаваемый экспедитором с целью подтверждения того, что он взял на себя ответственность за конкретную партию груза при наличии безотзывных инструкций отправить ее получателю, указанному в документе, или хранить ее… … Справочник технического переводчика
расписка в получении груза (доставка) — Документ, выдаваемый перевозчиком или агентом перевозчика и подтверждающий получение для перевозки грузов, поименованных в нем, на условиях, указанных в документе или на которые дается ссылка в документе, и позволяющий перевозчику выписать… … Справочник технического переводчика
экспедиторская расписка в получении груза — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN FIATA FCRForwarders Certificate of Receipt … Справочник технического переводчика
свидетельство экспедиторское о получении — Необоротный документ, разработанный международным союзом экспедиторов (ФИАТА), выдаваемый экспедитором с целью подтверждения того, что он взял на себя ответственность за конкретную партию груза при наличии безотзывных инструкций отправить ее… … Справочник технического переводчика
РАСПИСКА В ПОЛУЧЕНИИ — В страховании океанских и морских перевозок, в страховании внутренних перевозок: расписка, используемая перевозчиками для доказательства доставки груза получателю. В некоторых случаях с этой целью используется копия коносамента или транспортной… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО, ЭКСПЕДИТОРСКОЕ О ПОЛУЧЕНИИ — необоротный документ, разработанный международным союзом экспедиторов (ФИАТА), выдаваемый экспедитором с целью подтверждения того, что он взял на себя ответственность за конкретную партию груза при наличии безотзывных инструкций отправить ее… … Большой бухгалтерский словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО, ЭКСПЕДИТОРСКОЕ О ПОЛУЧЕНИИ — необоротный документ, разработанный международным союзом экспедиторов (ФИАТА), выдаваемый экспедитором с целью подтверждения того, что он взял на себя ответственность за конкретную партию груза при наличии безотзывных инструкций отправить ее… … Большой экономический словарь
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Квитанция — … Википедия
ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ — указанное в перевозочном документе юридическое или физическое лицо. которое выступает от своего имени или по поручению собственника груза и выполняет обязанности, вытекающие из договора перевозки. Выдача груза транспортной организацией… … Энциклопедия юриста